Why Tesla’s latest Model 3 financing offer still isn’t a good deal for many car buyers